Pada kesempatan kali ini kami mengulas terkait kosa kata dalam Bahasa Banjar yang penyebutannya sama dengan Bahasa Jawa tapi arti dan maksudnya berbeda.Kosa kata yang lami maksud adalah; "rujak" dan "sambat".
Kata "rujak" dalam Basa Banjar artinya adalah; menjorok seseorang, hewan maupun benda dengan menggunakan benda berbentuk galah dari belakang, sedangkan dalam Bahasa Jawa artinya; makanan atau penganan yang terbuat dari berbagai macam buah yang diberi kuah manis bercampur pedas atau sejenis salad buah.
Contoh; "Udin merujak burit Ahim wan sasapu." (Udin menjorok pantat Ahim mennggunakan sapu).
Kata "sambat" dalam Basa Banjar arti dan maksudnya adalah; sebut, katakan, bisa juga maksudnya menggunjing atau menjelek-jelekkan seseorang, sedangkan dalam Bahasa Jawa artinya; mengeluh.
Contoh 1; "Coba sambat siapa haja pejabat nang ikam patuh." (Coba sebut siapa saja pejabat yang kamu kenal).
Contoh 2; "Rancak banar aku disambatinya kada baik." (Sering kali aku digunjingnya tidak baik).
Contoh 3; "Inya itu orangnya penyambatan banar." (Dia itu orangnya suka menjelekkan).
Nah, itulah sejumlah kosa kata yang sering kita dengar dalam percakapan sehari-hari, silakan yang ingin menambahkan yang lainnya. ©Jurnalisia™
👀 5054
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Komentarmu adalah gambaran isi kepalamu, maka diam lebih bijak daripada sok tahu.